Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патріархія

Члени Священного Синоду зустрілися з Президентом Республіки Білорусь

Члени Священного Синоду зустрілися з Президентом Республіки Білорусь
Версія для друку
15 жовтня 2018 р. 14:48

15 жовтня 2018 року у Великому залі Палацу Незалежності в місті Мінську відбулася зустріч Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила, членів Священного Синоду Руської Православної Церкви і членів Синоду Білоруської Православної Церкви з Президентом Республіки Білорусь Олександром Григоровичем Лукашенком.

У зустрічі взяв участь почесний Патріарший екзарх всієї Білорусі митрополит Філарет (Вахромєєв).

Також у зустрічі брали участь:

Президент Республіки Білорусь привітав присутніх і виголосив вступну промову.

<...>

Потім виступив Святіший Патріарх Кирил: 

«Вельмишановний Олександре Григоровичу, дякую Вам за добрі слова, дуже доречні у зв'язку з майбутньою роботою Синоду. Синод — це найвищий орган церковної влади, який діє між Соборами і має всі повноваження, які йому делегує Архієрейський Собор, тобто правом вирішувати всі поточні питання, пов'язані з внутрішнім і зовнішнім життям Церкви. Засідання, яке розпочнеться відразу після нашої зустрічі, буде присвячено багатьом важливим питанням, у тому числі ми розглянемо ситуацію, яка склалася на братській Україні внаслідок добре відомих усім подій.
 
Я хотів би ще раз, як уже робив неодноразово, сказати про особливу роль Білорусії, Білоруської Православної Церкви. Білорусія відіграє дуже важливу роль в системі взаємин країн на пострадянському просторі, а Білоруська Православна Церква є дуже важливою органічною частиною Московського Патріархату. Свідченням того, наскільки ми високо цінуємо цю роль, є проведення Священного Синоду в столиці Білорусії.
 
Ви дуже правильно почали свою промову з теми моральних основ людського буття. Моральність — це те, що регулює поведінку людини. Люди можуть знати чи не знати закони, але й ті, хто ніяких законів не знає, можуть, тим не менш, діяти по совісті. Що це означає? А те, що моральний закон дано Богом, ніякою еволюцією це явище пояснити неможливо. Богом даний моральний закон людина пізнає, прислухаючись до голосу совісті, що і є головним регулятором людської поведінки. І як важливо, щоб державне законодавство органічно пов'язувалося з моральним фундаментом, коли закони є наслідком божественного морального закону, закону людської совісті!
 
Ми знаємо, що Республіка Білорусь сьогодні знаходиться на підйомі. Розвиток економіки, стійке внутрішнє становище, авторитет на зовнішній арені — все це багато в чому обумовлено підтримкою, яку народ надає владі, високим ступенем консолідації суспільства. Але це було б неможливо, якби закони республіки, якби державна політика розходилися з тим самим моральним фундаментом, про який ми зараз говоримо. Адже правителі і уряди оцінюються народом насамперед по тому, чи діють вони по справедливості, чи відгукуються на реальні сподівання людей.
 
Завжди надаю дуже великого значення нашим з Вами бесідам, особливо тому, що значну частину часу ми присвячуємо неформальному обговоренню дуже важливих питань. Ось і сьогодні ми говорили багато про що — і про те, що стосується наших країн, наших народів, нашої Церкви, і про міжнародну ситуацію. Можу з глибоким задоволенням засвідчити згоду сторін в обговоренні найважливіших питань. Про що це свідчить? Це свідчить про те, що Церква, пов'язана з народом, не може мислити інакше, ніж мислять люди. Церква повинна бути вчителем, але одночасно вона засновує свою діяльність на народних сподіваннях, на тому, як народ розуміє, що відбувається у світі. Так само діє і всякий розумний уряд, і коли позиція Церкви і позиція уряду збігаються, ми називаємо це гармонійною, симфонічною взаємодією Церкви та держави.
 
Те, що сьогодні відбулося до нашої офіційної зустрічі, — довготривала бесіда Патріарха з Президентом Республіки Білорусь Олександром Григоровичем Лукашенком, — як раз можна описати терміном «симфонічна взаємодія». Думаю, дуже корисна для обох сторін і така, що може послужити на благо нашої Церкви і наших народів.
 
Хотів би ще раз сердечно подякувати Вам за те, як Ви відповідаєте на прохання з боку Білоруської Церкви. Ви знаєте, що відбувається в республіці, і чудово, що Ви прекрасно знаєте і те, що відбувається в середовищі Вашого православного народу, вашої Церкви. У Ваших словах я відчув сьогодні велику любов і до свого народу, і до Православної Церкви. І ми будемо молитися, щоб Господь зміцнював Вас на шляхах Вашого президентського служіння народу, щоб Господь дарував Вам добре здоров'я і успіхи в усій Вашій багатогранній діяльності — і на внутрішньому полі, такому важливому, тому що від нього багато в чому залежить благополуччя народу, і на поле зовнішнього служіння, коли мова йде про взаємодію з іншими країнами світу.
 
Дай Боже, щоб Білорусія завжди залишалася фактором миру і стабільності на пострадянському просторі. Від щирого серця ще раз Вас вітаю і дозволяю собі від імені всіх присутніх тут владик ще раз побажати Вам доброго здоров'я, допомоги Божої у Вашому високому президентському служінні».

За пропозицією Святішого Патріарха Кирила члени Священного Синоду Руської Православної Церкви і Синоду Білоруської Православної Церкви проспівали «Многая літа» О.Г. Лукашенку.

Потім слово було надано Патріаршому екзарху всієї Білорусі митрополиту Мінському і Заславському Павлу, який розповів присутнім про завершення роботи комісії, що протягом 25 років працювала над перекладом Святого Письма Нового Заповіту. Комісія, до складу якої увійшли священнослужителі та вчені, виконала переклад з давньогрецького оригіналу на сучасну білоруську мову. На останньому засіданні Синоду Білоруського екзархату було прийнято рішення висунути перекладацьку групу на здобуття премії Президента Республіки Білорусь «За духовне відродження». На завершення свого виступу Патріарший екзарх представив переклад Євангелія на білоруську мову. Подарунковий екземпляр в шкіряній палітурці митрополит Павел підніс Президентові Республіки Білорусь.

На закінчення О.Г. Лукашенко ще раз подякував Святішому Патріарху Кирилу за увагу до потреб Православної Церкви в Республіці Білорусь.

Підводячи підсумки зустрічі, Святіший Патріарх Кирил, звертаючись до О.Г. Лукашенка, сказав: «Ще раз сердечно від імені всього єпископату, тут присутнього, дякую Вам за Ваші мудрі слова, за той час, який Ви нам подарували, і за можливість цього чудового спілкування».

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі 

(Скорочено. Повний текст див. на російській версії сайту)

Матеріали за темою

Співчуття Святішого Патріарха Кирила у зв'язку з розстрілом мирних громадян в ряді міст США [Патріарх : Послання]

Вітання Святішого Патріарха Кирила Президенту Республіки Білорусь О.Г. Лукашенку з Днем Хрещення Русі [Патріарх : Привітання та звернення]

Президенти Російської Федерації і Республіки Білорусь відвідали Валаамський і Коневський монастирі

Вітання Святішого Патріарха Кирила Егілсу Левітсу зі вступом на посаду Президента Латвійської Республіки [Патріарх : Привітання та звернення]

В день пам'яті преподобної Манефи Гомельської Патріарший екзарх всієї Білорусі звершив Літургію в Петропавлівському кафедральному соборі Гомеля

У день пам'яті святителя Георгія (Конісського) архієреї Білоруського екзархату звершили Літургію в Спасо-Преображенському соборі міста Могилева

Митрополит Мінський Павел відвідав літній зліт молоді Білоруської Православної Церкви

Відбувся візит Святішого Патріарха Кирила на острови Коневець і Валаам

Священний Синод затвердив тексти служб Всім святим, які в землі Брянській просіяли, ряду інших святих, а також низку акафістів

Акафіст Собору преподобних отець, що в отцях Соловецьких просіяли [Документи]

На зимову сесію 2019-2020 рр. викликано нових тимчасових членів Священного Синоду

Відвідання Святішим Патріархом Кирилом сіл Ворзогори і Підпорожжя Архангельської області

Патріарша проповідь після Літургії в Свято-Троїцькому соборі Соловецького монастиря [Патріарх : Проповіді]

Святіший Патріарх Кирил оглянув дерев'яні храми в селах Ворзогори і Підпорожжя Архангельської області

Святіший Патріарх Кирил оглянув дерев'яні храми в селах Ворзогори і Підпорожжя Архангельської області

Інші новини

У день пам'яті преподобних Зосими, Саватія і Германа Соловецьких Святіший Патріарх Кирил звершив Літургію в Соловецькому монастирі

Напередодні дня пам'яті прпп. Зосими, Саватія і Германа Соловецьких Святіший Патріарх Кирил звершив всеношну в Соловецькому монастирі

Святіший Патріарх Кирил відвідав фотовиставку «Руські сезони. Соловки»

Святіший Патріарх Кирил провів робочу нараду з питань розвитку Соловецького архіпелагу

Святіший Патріарх Кирил ознайомився з ходом ремонтно-реставраційних робіт у Соловецькому монастирі

Святіший Патріарх Кирил прибув до Соловецького монастиря

У свято Преображення Господнього Предстоятель Руської Церкви звершив Літургію в Спасо-Преображенському соборі м. Санкт-Петербурга

Напередодні свята Преображення Господнього Святіший Патріарх Кирил відправив всеношну в Казанському соборі Санкт-Петербурга

Святіший Патріарх Кирил відвідав Великоохтинський цвинтар Санкт-Петербурга і Олександро-Невську лавру