Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

В Українській Православній Церкві молитовно відзначили четверту річницю інтронізації Блаженнішого митрополита Онуфрія

Патріарше привітання митрополитові Київському і всієї України Онуфрію з річницею інтронізації [Патріарх : Привітання та звернення]

Митрополит Київський Онуфрій очолив богослужіння в Аннинському жіночому монастирі на Буковині

Блаженніший митрополит Онуфрій очолив Літургію в Свято-Духовому кафедральному соборі Чернівців

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Єкатеринбурзі в соту річницю розстрілу царської сім'ї

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Великоднього богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

В Уряді Росії відбулася нарада з питання збереження Мирозького та Снітогорського монастирів Псковської митрополії

Експерти православної служби «Милосердя» прокоментували пропозицію Міністерства освіти посилити вимоги до прийомних батьків

Затверджено Положення про п'ятий сезон конкурсу «Літо Господнє»

За підтримки Руської Православної Церкви в Москві відбудеться XIII міжнародний фестиваль «Артос», присвячений культурі та історії Грузії

Святіший Патріарх Кирил звершив відспівування заслуженого будівельника Росії, православного мецената І.О. Найвальта

Патріарший намісник Московської єпархії очолив урочистості в Спаському храмі в підмосковному селищі Андріївка і освятив єпархіальний Центр допомоги сім'ї та дітям

У щорічний місіонерський рейс вирушив корабель-церква «Андрій Первозванний»

На території Троїце-Одигітріївського ставропігійного монастиря Зосимова пустинь проведуть реставраційні роботи

У Єкатеринбурзі пройде стажування для керівників єпархіальних соціальних відділів з п'яти федеральних округів

У московському центрі «Ангар порятунку» служби «Милосердя» будуть відкриті нові душові для бездомних