Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Патриаршее поздравление епископу Шумскому Серафиму с 65-летием со дня рождения [Патріарх : Привітання та звернення]

Напередодні Різдва Христового у Благовіщенському храмі м. Горлівки, зруйнованому в перші місяці бойових дій на Донбасі, відновлені регулярні богослужіння

Сильвестр, епископ Белогородский, викарий Киевской епархии (Стойчев Александр Николаевич)

Блаженніший митрополит Онуфрій очолив заключне в 2017 році засідання Священного Синоду Української Православної Церкви

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

На офіційному порталі Руської Православної Церкви відкрився підсайт, присвячений майбутньому Всеправославному Собору

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Ново-Тихвінському монастирі Єкатеринбурга

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Синодальний відділ з церковної благодійності видав новий посібник з організації добровольчої служби

У Свято-Троїцькому Серафимо-Дівєєвському монастирі відбулися урочистості з нагоди дня пам'яті преподобного Серафима Саровського

У ТАСС пройде прес-конференція, присвячена відкриттю XXVI Міжнародних Різдвяних читань

У Москві стартувала інтерактивна акція «Почни рік з милосердя»

Представництво Руської Православної Церкви в Дамаску відвідали співробітники французької благодійної організації SOS Chrétiens d'Orient

У Рейк'явіку встановили каплицю на місці майбутнього православного храму

Святіший Патріарх Кирил відвідав Різдвяне свято в Московському Кремлі

Святіший Патріарх Кирил відвідав Різдвяну ялинку в Храмі Христа Спасителя

Святіший Патріарх Кирил відвідав Центр гуманітарної допомоги для вагітних жінок в кризовій ситуації в Москві

Святіший Патріарх Кирил відвідав «Ангар спасіння» в Москві