Руська Православна Церква

Офіційний сайт Московського Патріархату

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Патріархія

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів

На офіційному сайті Руської Православної Церкви опубліковано переклади українською мовою низки важливих церковних документів
Версія для друку
24 січня 2011 р. 15:30

На офіційному сайті Руської Православної Церкви Патріархія.ru опубліковано низку перекладів українською мовою важливих церковних документів:

Основи соціальної концепції Руської Православної Церкви 

Основні принципи ставлення Руської Православної Церкви до інослав'я

Концепція місіонерської діяльності Руської Православної Церкви 

Визначення Архієрейського Собору Руської Православної Церкви 2008 року «Про єдність Церкви»

Положення про церковний суд Руської Православної Церкви

Переклад усіх названих документів, окрім «Основ соціальної концепції Руської Православної Церкви», здійснено вперше зусиллями співробітників Відділу зовнішніх церковних зв'язків Української Православної Церкви та редакції сайту Патріархія.ru за сприяння Синодального інформаційного відділу Руської Православної Церкви.

Документ «Основи соціальної концепції» був виданий Інформаційно-видавничим центром Української Православної Церкви у 2002 році. В електронному вигляді цей переклад також публікується вперше.

У минулому році на офіційному сайті Руської Православної Церкви були опубліковані, зокрема, такі документи українською мовою: Положення про Міжсоборну присутність Руської Православної Церкви, Список тем для розгляду в комісіях Міжсоборної присутності Руської Православної ЦерквиПостанови Архієрейської наради 2 лютого 2010 року,  Основи вчення Руської Православної Церкви про гідність, свободу і права людини та ін.

Список найбільш важливих перекладених документів представлений на українській версії сайту в розділі «Документи» у рубриці «Головні документи».

Патріархія.ru

Версія: російська

Матеріали за темою

Святіший Патріарх Сербський Іриней: Константинопольський Патріарх прийняв рішення, на яке не має права

Митрополит Волоколамський Іларіон закликав православних віруючих України зберігати вірність канонічній Церкві

Митрополит Волоколамський Іларіон: Константинопольський Патріархат втратив право іменуватися координуючим центром для Православної Церкви

Митрополит Волоколамський Іларіон: Прийняті Константинополем рішення йдуть врозріз з усім канонічним Переданням Православної Церкви

На порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Патріаршого богослужіння в Єкатеринбурзі в соту річницю розстрілу царської сім'ї

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Великоднього богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В свято Різдва Христового на російських телеканалах і порталі Патріархія.ru пройде пряма трансляція Патріаршого богослужіння

На федеральних телеканалах і порталі Патріархія.ru відбудеться пряма трансляція Пасхального богослужіння в Храмі Христа Спасителя

В работе Межсоборного присутствия максимально учитывается опыт предсоборной работы Русской Церкви начала ХХ века [Iнтерв'ю]

Святіший Патріарх Кирил: Документ «Місія Православної Церкви в сучасному світі» є, мабуть, найбільш актуальним з тих, що включені до порядку денного Всеправославного Собору

Представники Церкви взяли участь у церемонії нагородження переможців першого Всеросійського соціального конкурсу «Галузь добра»

Митрополит Хабаровський і Приамурський Ігнатій: Рішення Соборів для того й приймаються, щоб «полегшити» пастирську діяльність [Iнтерв'ю]

Інші новини

Підписано угоду про співпрацю між Синодальним відділом у справах молоді та Імператорським православним палестинським товариством

Голова Синодального відділу з тюремного служіння очолив престольне свято Покровського храму в Бутирській в'язниці столиці

Святіший Патріарх Кирил очолить VIII Загальноцерковний з'їзд із соціального служіння

У Патріаршому військовому всекозачому соборі в Новочеркаську урочисто відзначили свято Покрови Пресвятої Богородиці

Митрополит Волоколамський Іларіон: Прийняті Константинополем рішення йдуть врозріз з усім канонічним Переданням Православної Церкви

Освячено тимчасовий храм святих рівноапостольних Кирила й Мефодія при Московському державному університеті

Предстоятель Руської Церкви поклав вінок до Монументу Перемоги в Мінську

У свято Покрова Пресвятої Богородиці в козацькому храмі на Ходинському полі відбулися урочисті заходи

У свято Покрова Пресвятої Богородиці Святіший Патріарх Кирил звершив чин великого освячення храму-пам'ятника на честь Всіх святих у Мінську

В Москві невідомий вчинив підпал храму і недільної школи