Biserica Ortodoxă Rusă

Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei

Русская версияУкраинская версияМолдавская версия
Patriarhia

Preafericitul Patriarh Chiril: Moldova şi poporul moldav vor rămâne pentru totdeauna în inima mea

Preafericitul Patriarh Chiril: Moldova şi poporul moldav vor rămâne pentru totdeauna în inima mea
Versiune pentru tipar
9 octombrie 2011 18:00

La 9 octombrie 2011 în Palatul Republicii a avut loc ceremonia solemnă de înmânare a distincţiei supreme de stat a Moldovei Prea Fericitului Patriarh Chiril. Ordinul Republicii a fost înmânat Întâistătătorului Bisericii Ruse de către M.I. Lupu, Preşedintele interimar şi preşedintele Parlamentului Republicii Moldova. Preafericitul Patriarh s-a adresat cu un cuvânt de răspuns.

Excelenţa Voastră, stimate Marian Ilici, Preşedinte interimar şi preşedinte al Parlamentului Republicii Moldova! Înaltpreasfinţia Voastră, stăpâne mitropolit Vladimir! Înaltpreasfinţiile şi Preasfinţiile Voastre! Excelenţele Voastre! Doamnelor şi domnilor, fraţi şi surori!

Cu recunoştinţă şi căldura inimii primesc ordinul suprem al Republicii Moldova. În discursul său Preşedintele interimar al ţării a spus deja despre ceea ce este cel mai important – despre faptul că ordinul este înmânat pentru susţinerea bazelor duhovniceşti şi morale din viaţa oamenilor. La fel a fost spus că acest ordin este înmânat şi pentru menţinerea relaţiilor de bună vecinătate dintre Republica Moldova şi Rusia – cu recunoştinţă accept această afirmare.

Dar aş vrea să menţionez că nu sunt ambasadorul Federaţiei Ruse sau ambasadorul oricărui alt stat. Eu sunt Patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii, a cărui jurisdicţie – este un cuvânt nepotrivit, însă noi îl utilizăm pentru descrierea slujirii Patriarhului – se răspândeşte asupra tuturor  ţărilor şi popoarelor, care fac parte din Patriarhatul Moscovei. Am venit în Moldova nu în calitate de un oaspete şi nu în calitate de mesager al Federaţiei Ruse – în calitate de Patriarh am venit aici la poporul meu, la Biserica mea. Şi dragostea mea pentru Moldova, pentru poporul ei mult pătimit, pentru Biserica ei care a păstrat în mod eroic credinţa în popor – este la fel ca şi dragostea mea pentru ruşi, ucraineni, bieloruşi, cazahi şi pentru multe alte popoare.

Uneori este greu de înţeles, privind de la o parte, această misiune supranaţională şi suprastatală a Patriarhului. Aş vrea să vă încredinţez azi în faptul că bucuriile şi tristeţile Moldovei şi ale poporului ei – sunt bucuriile şi tristeţile mele. Şi când mă rog, îngenunchind în faţa pristolului lui Dumnezeu, mă rog pentru toată Biserica, pentru toată Biserica multinaţională şi măreaţă, Biserica - muceniţă şi mărturisitoare, care unifică diferite popoare, Biserică în care se şterg diferenţele dintre naţiuni, fiindcă Biserica este chemată să creeze ceea ce este cel mai important – componenta duhovnicească şi morală a vieţii oamenilor.

Primind înaltul ordin al Moldovei, îmi exprim recunoştinţa mea Dumneavoastră personal, Marian Ilici, precum şi conducerii Moldovei, Parlamentului ei, poporului pentru recunoaşterea trudelor mele modeste. Şi aş vrea să vă asigur că atâta timp cât Domnul îmi va da puteri şi tărie în realizarea slujirii mele Patriarhale, Moldova şi poporul moldav întotdeauna vor fi în inima mea. Nu la periferie – în centru, fiindcă inima nu are periferii. Dacă inima este atacată de vreo maladie, este indiferent în ce loc al muşchiului inimii are loc infarctul – toată inima este zguduită de durere. Iar dacă durerea continuă, atunci inima se opreşte. Aşa şi în inima mea nu există centru şi periferii şi durerea poporului meu, poporului ortodox – este durerea mea, iar bucuria voastră – este bucuria mea.

Chem binecuvântarea lui Dumnezeu asupra statului suveran european – Moldova, asupra conducătorilor ei, asupra Bisericii şi tuturor copiilor Bisericii acesteia. Fie ca această binecuvântare să vă întărească în curaj, înţelepciune, răbdare, tărie şi totodată capacitatea de a nu transforma tăria în încăpăţânare, dar cu înţelepciune, în mod diplomatic să puteţi construi relaţii cu toţi, ca în rezultat să ajungeţi la prosperitatea Moldovei şi a poporului ei. Din toată inima vă mulţumesc încă odată pentru această înaltă distincţie şi fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu să fie cu voi cu toţi.

Serviciul de presă al Patriarhului Moscovei şi al întregii Rusii

Versiunea: rusă, ucraineană

Materiale la temă

Președintele Ucrainei a exprimat recunoștințe Întâistătătorului Bisericii Ortodoxe din Ucraina pentru ajutorul la eliberarea prizonierilor

Mitropolitul de MInsk Pavel a luat parte la ceremonia de înmânare a premiului Președintelui Republicii Belarus „Pentru renașterea spirituală”

În catedrala episcopală „Sfântul Duh” din Minsk a avut loc întâlnirea exarhului Patriarhal al întregii Belarus cu Președintele Republicii Belarus

Mesajul de felicitare al Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse adresat șefilor statelor străine cu prilejul Nașterii Domnului și al începutului noului an [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

De sărbătoarea Nașterea Domnului mitropolitul de Astana Alexandr a săvârșit Dumnezeiasca Liturghie în catedrala episcopală „Înălțarea Domnului” din Almaty

Soliștii corului clerului Eparhiei de Moscova au fost decorați cu medalii ale Ministerului apărării Federației Ruse

Mitropolitul de Astana și Kazahstan Alexandr a fost decorat cu ordinul de stat al Republicii Kazahstan

Întâlnirea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu Președintele Republicii Moldova I.N. Dodon

A avut loc întâlnirea Sanctității Sale Patriarhul Chiril cu Președintele Republicii Moldova I.N. Dodon

Послание Святейшего Патриарха Кирилла от имени Архиерейского Собора Русской Православной Церкви Президенту Республики Молдова И.Н. Додону [Documente]

Mesajul de salut al Președintelui Republicii Moldova I.N. Dodon adresat participanților Soborului Arhieresc al Bisericii Ortodoxe Ruse [Documente]

Vizita Sanctității Sale Patriarhul Chiril în România. Ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române

În perioada 26-28 octombrie a avut loc vizita Sanctității Sale Patriarhul Chiril la Biserica Ortodoxă Română

Vizita Sanctității Sale Patriarhul Chiril în România. Te-Deum-ul cu prilejul aniversării a 10 ani de la intronizarea Preafericitului Patriarh al României Daniel

„Despre mărturisirea credinței ortodoxe în sistemul ateu și despre semnificația libertății noastre astăzi”. Cuvântul Sanctității Sale Patriarhul Chiril la ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române [Patriarhul : Mesaje de salut și adresări]

Toate materialele cu cuvintele-cheie

 

Altele articole

Патриаршее поздравление архиепископу Витебскому Димитрию с 65-летием со дня рождения

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Албанской Православной Церкви по случаю дня тезоименитства

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Сербской Православной Церкви с годовщиной интронизации

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла Предстоятелю Болгарской Православной Церкви по случаю дня тезоименитства

Патриаршее поздравление митрополиту Йошкар-Олинскому Иоанну с 60-летием со дня рождения

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла губернатору Костромской области С.К. Ситникову с 55-летием со дня рождения

Патриаршее поздравление епископу Шумскому Серафиму с 65-летием со дня рождения

Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла по случаю Дня работника прокуратуры России

Condoleanțele Patriarhului în legătură cu decesul artistului poporului din Rusia Mihail Derjavin

Патриаршее поздравление по случаю 100-летия Александро-Невского братства