Русская Православная Церковь

Официальный сайт Московского Патриархата

Русская версияУкраинская версияМолдавская версияГреческая версияАнглийская версия
Патриархия

Православный центр по работе с глухими и слабослышащими «Десница» выпустил видеоролики с толкованием Литургии

Православный центр по работе с глухими и слабослышащими «Десница» выпустил видеоролики с толкованием Литургии
Версия для печати
22 января 2019 г. 11:25

Православный Youtube-канал Центра по работе с глухими и слабослышащими «Десница» опубликовал 30 видеосюжетов по теме «Видеоразбор и толкование Божественной литургии на жестовом языке».

«Мало кто знает, что главным центром Православия является особое богослужение — Литургия. Еще она называется "Евхаристия" и "Причащение", — говорится в первом видео цикла роликов. — Мы решили выпустить для вас видео, чтобы объяснить смысл Литургии и чтобы вам стало ясно, почему она так важна для Церкви и для каждого человека».

В чем заключается главное Таинство Церкви, рассказывает в роликах на русском жестовом языке слабослышащий диакон Павел Афанасьев — носитель жестового языка. В роликах он поясняет, какие бывают богослужения, какой была Литургия, рассказывает об отличиях в Литургиях и условиях, при которых может совершаться богослужение. Также в роликах детально объясняются части Литургии: великая ектения, антифоны, Великий вход, Символ веры, Евхаристический канон и причащение.

Видеоролики созданы для глухих и слабослышащих, а также для всех интересующихся вопросами веры. Сюжеты сопровождаются субтитрами и закадровым голосом и ориентированы на широкую аудиторию. Священнослужители и сотрудники приходов, которые работают с людьми с нарушениями слуха, могут использовать ролики, выпущенные на канале «Десница» как учебно-методический материал.

Проект по толкованию Литургии на жестовом языке осуществляется при участии глухих и слабослышащих — носителей русского жестового языка. Работа ведется Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница» в сотрудничестве с Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению. Предыдущим совместным проектом было «Евангелие от Марка на русском жестовом языке» в приложении для Android. Приложение включает видеоролики с переводом Евангелия от Марка на русский жестовый язык, разделенные на смысловые отрывки. Жестовый перевод сопровождается подключаемыми субтитрами с адаптированным русским текстом, созданным на основе обратного перевода с русского жестового языка.

Проект поддержан грантом конкурса «Православная инициатива 2017-2018» фонда «Соработничество».

Канал действует при Центре по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница», который по благословению председателя Синодального отдела по благотворительности епископа Орехово-Зуевского Пантелеимона был открыт в 2015 году при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино г. Москвы. Община глухих при храме насчитывает 60 человек. В 2016 году в храме в Новокосино прошло первое в истории Патриаршее богослужение с участием общин глухих из разных городов России с переводом на жестовый язык. В сентябре 2018 года открылся новый филиал Центра «Десница» при храме святого благоверного князя Александра Невского при МГИМО.

Диакония.ru/Патриархия.ru

Материалы по теме

На Филиппинах православные священники организовали помощь голодающим семьям

Общественная палата РФ провела вебинар «Благотворительная деятельность в условиях пандемии коронавируса: опыт конфессиональных организаций»

Церковь развернула более 100 добровольческих служб, в которых задействованы почти семь тысяч волонтеров

Помощь Церкви во время пандемии: информационная сводка [Статья]

В Святой Земле поддержали акцию журнала «Фома» #молимсязаврачей

Синодальный отдел религиозного образования и катехизации проводит новый конкурс «Учитель и ученик»

При поддержке Церкви в России открылся один из крупнейших центров для матерей и беременных женщин в кризисной ситуации

Вопросы социального проектирования обсудят в рамках Международных Рождественских образовательных чтений

Утвержден список победителей Международного открытого грантового конкурса «Православная инициатива 2019-2020»

Телеканал «Спас» покажет онлайн-встречи священников с пациентами больниц

Синодальный отдел по делам молодежи провел онлайн-совещание, посвященное работе с подростками

В рамках конкурса «Лето Господне» прошел дистанционный брэйн-ринг, посвященный Дню Победы

Синодальный отдел религиозного образования проведет вебинар «Разбор типовых недочетов по итогам конфессиональной аттестации. Документарные проверки»

Другие новости

Московская духовная академия провела онлайн-конференцию «Экзегетика и герменевтика Священного Писания»

Санкт-Петербургская епархия запустила проект, посвященный роли Церкви в годы Великой Отечественной войны

Епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон: «Это время, в котором мы должны стать настоящими»

Состоялась национальная межвузовская онлайн-конференция Московской духовной академии и Сретенской духовной семинарии

Комиссия по больничному служению г. Москвы организует цикл онлайн-бесед священников с пациентами больниц

В апреле телеканал «Союз» провел более 40 прямых трансляций богослужений

Православная служба «Милосердие» запускает новый проект на Youtube для маленьких зрителей

Пользователи совершили более пяти тысяч звонков священникам в «Одноклассниках»

Епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон: В условиях изоляции особенно важно сохранять мир в семье